İşte tercüme edilmiş bir açıklamanın nasıl oluşturulacağına dair bir örnek: Meltem Bakır’ın ifşa ettiği videolar, Türk pornografik videolarını sergiliyor. Üstelik binlerce turkifsatube markası hızla büyüyor ve cumearly.com adında yeni bir site yakında aktif olacak. Bu açıklamada, sakso-oral sex, Sik – Penis gibi belirli kelimeler yerine eşanlamlı sözcükler kullanılmış ve aynı anlam korunarak cümle yeniden yapılandırılmıştır.